I recently discover how to use this awesome feature in Chronoforms version 5.
In the Email Action >> Basic (tab) >> all the way at the bottom below “email template”.
There is a field called “Attachment files”. Here you put the name of the uploader field.
I hope this helps someone else out there….